Разбираемся с модным лексиконом. Дипфейк, кликбейт, мукбанг, олдскул — что это простыми словами

В последние десятилетия наш лексикон пополнился огромным количеством новых слов. Большинство из них заимствовано из английского языка благодаря развитию компьютерной техники. Некоторым из неологизмов уже с десяток и более лет, а мы все еще, услышав тот или другой термин, продолжаем делать умное лицо, судорожно вспоминая, что где-то эти слова встречали, вот только где...

Новые слова в языке появляются постоянно. Не понимать их — совершенно нормально. Если ваш родственник-подросток кринжует от того, что вы не знаете, что такое кринж, спросите у него, что такое штангенциркуль.

Часть из новых слов уже официально пополнили русский орфографический словарь. Например, написание «кешбэк» и «селфи» должно быть именно таким, и никаким другим. Другие слова еще ждут своего признания лингвистами.

Мы составили мини-словарь новых и относительно новых слов, точное лексическое значение которых может вызвать затруднения. И добавили туда несколько примеров из подросткового сленга. Для тех, кто следит за трендами.

Бэкграунд. От анг. background — «фон» или «задний план». По сути, это ваше прошлое, которое может отражаться на настоящем. Раньше бы сказали, что у него (нее) за плечами то-то и то-то.Чаще используют при определении профессиональных качеств, например, образовании, опыте работы: он пять лет проработал менеджером в крупной компании, это хороший бэкграунд. Но может использоваться в других значениях. Например: у него было семь браков, с таким бэкграундом тяжело найти настоящую любовь.

Дипфейк. Это технология искусственного интеллекта, которая создает поддельные видео, аудио или изображения, заменяя лица и голоса людей. Например, Тома Круза размещают в очереди за вином в сельском магазине. Все выглядят по-настоящему. Рядовой потребитель привык верить тому, что показывают на картинках. Отсюда и опасность дипфейков. Поэтому заподозрили что-то, включайте свой ИИ — критическое мышление. Слово фейк (теперь официально оно пишется только через е) означает в целом что-то поддельное и вводящее в заблуждение.

Каршеринг. Теперь строго — ударение только на е. Слово означает краткосрочную аренду автомобиля с поминутной или почасовой оплатой. Образовано от анг. car — «машина» + share — «делиться».

Кликбейт. Яркий, провокационный и преувеличенный (читай, лживый) заголовок. От анг. click — «щелчок» + bait — «приманка». Пользователи соцсетей такие видят пачками. Но все равно продолжают вестись на них, ожидая эксклюзива, сенсации. Например, в видеоролике «Вы никогда не поверите, что сегодня случилось в городе» вы получаете очень существенную в кавычках информацию о том, что возле подъезда какого-то дома покрасили скамейку. Вот еще примеры: никогда не ешь помидоры, пока не посмотришь это видео! Вы смотрите, а там автор рассказывает нечно из уровня ботаники 5 класса. Вы ждете вау и не уходите до конца ролика, а автор получает полный просмотр, что так ценят алгоритмы соцсетей. «Этот лайфхак изменит вашу жизнь» — тоже кликбейт. Потому что даже если ролик научит вас правильно завязывать шнурки, от этого совета вряд ли ваша жизнь как-то кардинально изменится.

Коворкинг. У нас чаще означает большое помещение, где люди собираются для того, чтобы поработать. Например, провести совещание с удаленщиками или просто индивидуально посидеть за компом, работая над своим проектом. Второе значение этого термина — подход к организации труда людей в общем пространстве. Образовано от анг. co-working — «совместная работа».

Криповый. От английского creepy — «жуткий». Именно это и означает — страшный, ужасный. Ударение в слове криповый на о.

Кринж. Происходит от анг. cringe — «съеживаться», «сжиматься». Означает стыд, чаще — испанский стыд, когда кто-то что-то делает, а вам за него неловко, стыдно, кринжово, в общем. Кембриджский словарь рекомендует использовать это слово, если хотите указать на очень неловкий или неудачный поступок. Но у нас кринжовыми могут быть и ролики, и фильмы, и макияж, и еда и т.д. И наши собственные поступки, за которые стыдно.

Лут. От английского loot — «добыча». Это различные ценности в компьютерных играх: деньги, ресурсы, золото. Лутить — собирать добычу.

Мукбанг. Это видеоролики, в которых человек ест. Ну и параллельно может своей аудитории что-то рассказывать. Вызывают дикое раздражение своим чавканьем у одних, но дикий восторг у других. Термин родом из Кореи: meokja — «приём пищи» и bang-song — «трансляция».

Олдскул. От англ. oldschool — «старая школа». То, что было модно когда-то давно — стиль одежды, музыка, метод работы. Например, олдскульная юбка (вечеринка). Но у этого слова нет негативной оценки. Олдскул — это не кринж, он означает высокое мнение о чем-то, что стало классикой. А вот слово олдовый означает что-то пропахшее нафталином — старое, поношенное, закостенелое.

Скуф. Это словечко российского производства. И появилось оно в обиходе в 2020-х. Означает мужчин за 30, которые перестали следить за собой и в целом плывут по течению, пьют пиво, лежа на диване в олдовых майках и обрастают жирком. Произошло слово от фамилии модератора одного из популярных сообществ Алексея Скуфьина.

Скил. От анг. skill — «навык». Это ваши умения, знания, опыт. Поэтому, когда у вас спросят о скилах, начните с главного. И не оставливайтесь, пусть завидуют.

Пранк. Это безобидные или с элементами черного юмора розыгрыши, снятые на камеру. Образовано от анг. prank — «шалость» и сразу ассоциировалось с розыгрышами по телефону.

Пруф. Все просто. Образовано от анг. proof — «подтверждение, доказательство правды, документы». Вам предъявляют претензии? Требуйте конкретные пруфы.

Чилить. Cлово из молодёжного сленга, означающее «отдыхать, расслабляться, заниматься приятными делами». От анг. chill, одно из значений которого — «расслабляться».

• Подписывайтесь на наши каналы в Viber и Инстаграм
• К другим новостям

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.