Белоруса в поликлинике пригласили на «плот крывi»

Мужчина пришел сдать кровь и получил на руки талон электронной очереди. Талон его удивил и рассмешил. Пациент клиники поделился в «Тредс» своим наблюдением.

Машина автоматически в талоне слово «забор» (из фразы «забор крови») перевела на белорусский как «плот» — т.е. забор в смысле ограждения. В соцсети сразу же пошли шутки. На бурную реакцию комментаторов обратила внимание Tochka.by. Среди них, например, такой вопрос: «А ў вашым аналізе мачы яны вавёрак не знайшлі выпадкова?»

▪️Ваверка — это по-русски белка, соответственно, «ваверак» — белок. Остается только поиграть с ударением.

• Как работают службы и учреждения в новогодние праздники?
• Подписывайтесь на наши каналы в Viber и Инстаграм

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.