Почему делать ошибки — это нормально?

Начинающие «англичане» часто могут делать ошибки. И грамматические, и применяя слова не соответствующие своему значению в контексте. Вот самые частые из них:

✖️ DO mistakes
✓ MAKE mistakes
✖️ I’m normal, thank you
✓ I’m fine, thank you — Вы же не хотели сказать «я нормальный, спасибо»? :)

✖️ Brilliant ring
✓ Diamond ring

Помните, в посте про розовую пантеру мы уже говорили про ложных друзей переводчика? Слово brilliant — одно из таких «false friends». Да, оно созвучно с русским словом «бриллиант», но не имеет с ним ничего общего.

✖️ Comfortable time to meet
✓ Convenient time to meet

Да, оба этих слова имеют значение «удобный, комфортный. Но в первом случае говорится про физическое ощущение уюта, а во втором — к ситуации или времени, например.

Но делать ошибки — это нормально. Вы не сможете преодолеть языковой барьер, если будете бояться ошибиться. Ищите себе собеседников, используйте английский в жизни как можно чаще, слушайте английскую речь, и, в конце концов, ГОВОРИТЕ. Да, может с ошибками. Но со страхом ошибиться вы далеко не уедете. Ведь не ошибается только тот, кто ничего не делает. IT’S OK TO MAKE MISTAKES.

Телефон: +375 (29) 840-06-23показать телефон
Адрес: Могилёв, ул. Островского, 13, офис 13Б
Адрес: Могилёв, ул. Турова, 5, офис 9

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.