Как работа швейцарского дизайнера стала могилевским граффити

В прошлом году благодаря стрит-арт проекту Центра городских инициатив под названием Doma в Могилеве появились новые граффити. Все работы позиционировались как авторские. Но читатели vMogileve.by рассказали редакции, что одна из иллюстраций принадлежит известному швейцарскому дизайнеру.

Пазл. Граффити, подписанное Юлией Раткиной

В июне 2020 года в Могилеве появилось 12 новых граффити. Одно из них — работа во дворе за Мир 23. Это граффити подписано Инстаграм-аккаунтом участницы проекта Юлии. Но на самом деле автор иллюстрации —швейцарский дизайнер Стефан Шмитц. Работа опубликована в его аккаунте еще в августе 2018 года.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от stephan schmitz (@schmitz_illustration)

Во время подготовки могилевского проекта Юлия срисовывала изображение мужчины из пазлов с работы Стефана. Это видно на фотографиях из архива ЦГИ.

Но отсылки на швейцарца нет. На граффити указан только аккаунт Юлии. Мы решили выяснить, почему забыли про Стефана.

Руководитель Центра городских инициатив Юрий Стукалов сказал, что не знал о работе-копии, и посоветовал задать этот вопрос самой Юлии.

Художница согласилась пообщаться и рассказала, что действительно вдохновилась иллюстрацией швейцарца:

«Да, действительно, за основу взята иллюстрация Стефана. Я бы не сказала, что это просто копия. Что я имею в виду: просто копия — это перерисовать картинку в иллюстраторе. Но я взяла изображение за основу, добавила в него свой подтекст, дизайн текста и составила композицию всего фасада, пропорцию. Это не предполагалось как плагиат. В тот момент я в принципе не думала, что за основу нельзя взять какую-либо работу. И сроки были экстренные».

Мы связались и со Стефаном Шмитцем, чтобы узнать, плагиат это или нет:

«Конечно, девушке правильнее было бы сначала спросить, а потом делать. Но поскольку никто не приносит денег, это нормально. Я очень рад, что людям это нравится. Передайте ей мои наилучшие пожелания. Прекрасная работа!», — написал Стефан.

Юлия решила, что, как только потеплеет, она добавит на стену с граффити аккаунт дизайнера.

Антон Турков для vMogileve.by

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.