Революция Мэйдзи: борьба достойных с благородными

皆さん、こんにちわ！Minna-san, konnitiwa! Всем здравствуйте! Меня зовут Ковалёва Анастасия и я популяризатор Японии в Могилеве.

Я хочу немного рассказать о том, как проходила «реставрация Мэйдзи» в Японии. Это тяжелый, кровавый период истории, и без него страна была бы совсем иной. Но сегодня мы коснемся лишь одного момента из целой эпохи.

Участник событий Окубо Тосимити

Недавно почти случайно был найден подлинник письма (что подтверждено экспертизой), которое написал Окубо Тосимити накануне подавления восстания самураев, не желавших «открытия» страны в последней трети XIX века. Оно интересно тем, что показывает переживания этого значимого для истории человека, который восстанавливал власть Императора после сотен лет сёгуната.

Письмо, свернутое в свиток (ширина 20 см, длина 1 метр 50 см), хранится в Музее истории замка Сага Хонмару в городе Сага. Деревянная шкатулка, содержащая его, называется «Письмо владетелю Кото». «Кото» - псевдоним Окубо Тосимити. Этот ценнейший документ истории был найден среди предметов частного коллекционера в префектуре Фукуока.

О чем письмо

Письмо датируется 7 годом Мэйдзи 2 месяцем 10 днем. Это февраль 1874 года, за 6 дней до начала подавления восстания. Оно было адресовано сподвижнику Окубо и его доверенному лицу – человеку по фамилии Ито. А говорилось в нем вот о чем:

«Я беспокоюсь, что в первом батальоне армии Осака Дайхэй нет реального опыта в сражениях, и нет никаких сомнений в том, что завтра предстоит проделать большую работу. Хотя я думаю, что мы хорошо оснащены. В любом случае, это важный момент. Ведь если не подавить это одним ударом – невозможно будет продемонстрировать авторитет правительства. И если мы ошибемся – спасти ситуацию будет невозможно».

Перевод на русский – Ковалёвой Анастасии. Сделан на основании перевода на современный японский язык под руководством Таканори Есино, куратора Исторического музея замка Сага в префектуре Сага, Хонмару.

Дело в том, что в Императорской армии в основном были недавние крестьяне и простые горожане, призванные в большом количестве со всей страны. А повстанцы под предводительством Это Симпэя были представителями воинского сословия, что давало им преимущество, хоть они и уступали в численности.

Ситуацию обостряло и то, что на днях губернатор Нагасаки неожиданно подал в отставку, хотя должен был поддержать Окубо людьми и продовольствием. Это отразилось в саркастичном замечании в тексте письма.

Снимок предоставлен Анастасией Ковалевой

Итог сражения

Восстание длилось ровно месяц. Его лидеры были казнены в замке Сага. И знаете, что особенно печально? Ни Окубо, ни Это не хотели этой войны. Они и врагами-то были только в политическом смысле. Все желали родине самого лучшего, но видели ее будущее по-разному. При этом Окубо был очень умеренным человеком, ищущим компромисс почти в любой ситуации. Получилось, что столкнулись достойные, решительные люди, и каждый был по-своему прав. Позже Окубо последовательно вводил реформы, старался держать баланс между вестернизацией и консерватизмом. Он много хорошего успел сделать, но подавление восстания навсегда осталось наиболее ярким событием в его биографии.

Анастасия Ковалева для портала vMogileve.by.

Читайте также:
Вся Азия будет отмечать Китайский новый год, кроме Японии. Почему?
Чем традиционно занимались японские дети на Новый год
Период Ханами официально открыт!

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.