Ромео и Джульетта. Вольный перевод (16+)

Первой премьерой юбилейного сезона театра кукол станет «Ромео и Джульетта. Вольный перевод».

На сцене — шесть персонажей, автор и одна огромная пьеса. Здесь Шекспир примеряет на себя роль Ромео, Джульетта пытается найти свои реплики, Тибальт отчаянно хочет сыграть роль, на которую он не походит, а Меркуцио словно вообще оказался в пьесе случайно. А над ними — текст, который существует уже несколько столетий и все знают его финал. Герои читают Шекспира с листа, мучительно учат реплики, спорят о том, кто кого должен любить и ненавидеть, имеют свое мнение по-поводу персонажа, который им выпал, пытаются понять, где заканчивается роль и начинается человек. Они снова и снова играют этот сюжет, пытаясь поспорить с судьбой, что им выпала, внести корректировки, разорвать старый текст и написать свой. На сцене остаются клочья бумаги — следы предыдущих попыток сыграть эту историю иначе.

Но как бы ни менялся текст, финал остается прежним.

«Ромео и Джульетта. Вольный перевод» — это спектакль, который оказался замкнут сам в себе. О людях, которым достались роли, и о попытке вырваться из них. О том, можно ли изменить историю, если ты внутри нее.

«Весь мир — театр, а люди в нем актеры» здесь становится не метафорой, а устройством спектакля. Персонажи знают, что они на сцене. Они знают, что текст кем-то написан. Знают, что должно произойти в финале. Но каждый раз пытаются сыграть иначе и начинают всё сначала.
И пока спектакль не закончился — есть надежда, что в этот раз все будет по-другому.

• Премьера: 9 и 10 октября 2026 года.
• Телефоны: администраторы +375 (222) 32-26-90, 74-10-60, касса +375 (222) 71-30-15.

Все спектакли Афиши Могилев.ин